سؤال من: عربيتي عزتي

السلام عليكم
من فضلك، هل هذه الجملة صحيحة: بركان مشاعر؟

أم أن الصحيح هو فقط: بركان المشاعر؟ وماذا تعرب الأولى؟

الفتوى (509):

كلتا العبارتين صحيحة، وأمّا أيهما أقرب إلى الصواب، فهذا يعود إلى الموضوع الذي أطلق عليه اللفظ، فقد تكون العبارة الأولى أصدق وألصق بمعناه، وقد تكون الثانية.
بل يُمكن أن تجتمعَ ثلاثُ عبارات كلها صحيحَة:
– بُرْكانُ مَشاعرَ
– بُركانُ المشاعرِ
– بركانٌ من المشاعِرِ
ولكلّ عبارةٍ سياقٌ يُناسبُها.. وبالله التوفيق.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)