السائل: حسني عبد الرحمن

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أعضاء مجمع اللغة العربية، جزاكم الله خيرًا على كل الجهود التي تبذلونها في خدمة اللغة العربية وأهلها، لديَّ سؤال:
ما الصواب في قولنا: “بدون الشيء”، و”دون الشيء”؟ وما الفرق بين كليهما؟ وأيهما أقرب للصواب؟

وجزاكم الله كل الخير.

الفتوى (747):

وعليكم السلامُ ورحمة الله وبركاتُه،
الأخ السائل، حفظك الله،
تُستعمَلُ “دونَ” مُفْرَدَةً من غير حرف جرّ، أو تُسْبَقُ بحرف الجرِّ “مِنْ”.
فَنقول مثلاً: عمَّمَ فلانٌ الحُكمَ على الأشياءِ ولم يَخُصَّ شيئًا دونَ شيءٍ، أو نقول: قرأ فلانٌ الكتابَ من دون أن يفهَمَ شيئًا، أو من دون أن يستنتجَ نتيجةً، أو نَقول: جاءَ فلانٌ صفرَ اليَديْنِ، أَي فارغًا دون شيء.
والله أعلَم.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)