السائل: رضوان علاء الدين توركو

السلام عليكم ورحمة الله،
هل “إن” في الآية {قالوا طائركم معكم أئن ذكرتم بل أنتم قوم مسرفون} شرطية؟ إن كانت كذلك فكيف يُفسر جواب الشرط؟
وجزاكم الله خيرًا ودمتم عونًا وذخرًا لخدمة الله ودينه.

الفتوى (1024):

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
إنْ في الآية شرطيةٌ دخلت عليها همزة الاستفهام، وفِعْلُها جاء ماضيًا محمولًا على الاستقبال، غير أن مجيئَه بصيغة الماضي لدلالة تَحقُّقِ الفعل. والجواب – سواء للاستفهام على مذهب سيبويه أو للشرط على مذهب يونس – محذوفٌ دلَّ عليه السياق، ويحتمل أكثر من تقدير؛ أبرزه تقديران هما:
– أَئِنْ ذُكِّرتم كفرتُم.
– أَئِنْ ذُكِّرتم تطيَّرتم.
والتقدير الأخير هو الأقرب للدلالة ولمناسبة السياق ولتقدُّم ذِكْرِه في قوله سبحانه: {قالوا إنا تطيَّرنا بكم}. والله أعلم.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
د. أحمد البحبح
أستاذ النحو والصرف المساعد بقسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب جامعة عدن

راجعه:
أ.د. بهاء الدين عبد الرحمن
(عضو المجمع)

رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)