السائل: علي أبو عبد الرحمن

السلام عليكم ورحمة الله،
عندنا في ليبيا، وكذلك في دول الخليج وغيرها، تُنطَقُ بعضُ أسماء الناس بتسكينِ أولِها، مثل: سهيل، ومراجع، واشتيوي، وسليمان، ونحو ذلك، وقد ترتب على هذا النطق كتابةُ أكثرِ هذه الأسماء بإضافةِ ألف الوصل عليها، ثم بسبب أن كثيرًا من العوام لا يفرقون بين همزة الوصل وهمزة القطع نجد أنهم كثيرًا ما يكتبون هذه الأسماء بهمزات قطع، فكان خطأً مركَّبًا!
ومن عجيبِ ما يفعلون: أنهم لا يُجرون هذه الأسماء مُجرى واحدًا، وإنما يضيفون الإلف إلى بعضها (كمراجع واشتيوي) ويتركون إضافتها في البعض الآخر (كسليمان وسهيل)!
فأريد من الدكتور أبي أوس الشمسان (وفقه الله) بصفته متخصصًا في هذه القضية أن يوضح لنا الأمر مشكورًا؛ لأن هذه القضية مما عمت به البلوى، وأكثر من يواجهها الإداريون والمعلمون، إضافة إلى من سُمِّي بهذه الأسماء.
وشكرًا لكم.

الفتوى (1190):

اختلف العلماء القدماء في النطق بالساكن أول اللفظ، فذهب بعضهم إلى تعذّره، وذهب بعضهم إلى ثقله لا تعذره، وفي بعض اللهجات العربية عُمد إلى حذف حركة الحرف الأول من بعض الأسماء، كما في سُليمان تنطق سْليمان، بل قد تُحذف همزة بعض الأسماء مثل إسْماعيل/ إبراهيم فيُنطقان سْماعيل/ بْراهيم؛ وتراهم يدخلون عليهما حين يُقصد بهما اسم الأسرة (ال): السماعيل/ البراهيم، وهذا الصنيع منهم دليل على إساغتهم البدء بالساكن، ولكن بعضهم ربّما استثقلوا البدء بالساكن فأدخلوا همزة الوصل فقالوا: اسْليمان. وربما استخفوا البدء بالساكن مع اسم واستثقلوه مع آخر، ويظل الاستعمال اللهجي خاصًّا باللهجة من حيث هي مستوى استعمالي خاص، ولمّا كانت الأسماء ربما اعتمدت في رسمها النطق اللهجي وجب التزامه في الوثائق الرسمية؛ ولذلك نجد الاسم فائز والاسم فايز، ونجد الاسم عيضة والاسم عيظة.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)