السائل: توفيق الجزار

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
نرجو من فضيلتكم توضيح ما أشكل علينا حول صحة استخدام التعبير الآتي (الله يخليك).
هل هذه العبارة تُعد دعاء للشخص أم دعاء عليه؟
وجزاكم الله عنا خيرًا وجعلكم ذخرًا للعربية وأهلها.

الفتوى (1244):

الفعل (خَلَّى يُخَلِّي) قديم في اللغة العربية، قَالَ ذُو الرُّمَّةِ:
خَلَّى لَهَا سَرْبَ أُولَاهَا وهَيَّجَهَا  ***  من خَلْفِها لَاحِقُ الصقْلَيْن هِمْهِيمُ
ومعناه الإطلاق والإرسال، ولمّا كان ذلك يقتضي الترك والكف عن المطلق المرسل خصَّص العامة معنى الفعل بالترك فقالوا خلَّى الشيءَ أي تركه وأبقاه كما هو، وقولهم في الدعاء (الله يخلّيك) دعاء له أن يبقيه الله حيًّا، ومقاصد المتكلمين معتبرة في فهم اللغة وتفسير دلالاتها.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المشارك بكليتي
دار العلوم جامعة القاهرة، والآداب جامعة قطر
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)