سؤال من أبو ميار:
ما الاسم الفصيح للفظة (البنچرچي)؟؟؟
تطلق هذه اللفظة – فارسية الأصل- على مصلح إطارات السيارات

أرجو الرد جزاكم الله خيراً

الإجابة:
حياكم الله
لم تكن هذه المهنة، مهنة إصلاح عجلات المركبات موجودة في عصر الاحتجاج، لكن للعربية قوانين وقياس.
وفي كثير من المحكيات يسمى ممتهن ذلك العجلاتي.
وأراه سائغا فصيحا ففي تاريخ العربية المعربة نجد: القدوري والكتبي والثعالبي والمناخلي والكبودي والمسلاتي والمقاماتي والبواردي والأقفاصي والسيوري والأمشاطي والسيوفي والمراوحي والخواتمي والجرائحي والطبائعي والصناديقي والخرقي والمناديلي، كل هذه الأسماء المنسوبة للجمع تسمى بها طوائف من علماء الأمة، وهذه عينة صغيرة من تراجمهم، مأخوذة من تاريخ بغداد للخطيب البغدادي ووفيات الأعيان لابن خلكان وطبقات الأطباء لابن أبي أصيبعة والدرر الكامنة لابن حجر والضوء اللامع للسخاوي.
بل إن أصحاب هذه المصادر ينصون على التسمية وسببها، وقد استخرج المرحوم عبدالسلام هارون كتابا كاملا من ابن خلكان – بطبعة خاله محمد محيي الدين عبد الحميد سماه معجم مقيدات ابن خلكان، فيه ما ذكرناه.
فامض على بركة الله وقل: العجلاتي
والسلام

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عباس السوسوة
(عضو المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)