السائل: د/ وليد بليهش العمري‏ @WaleedBleyhesh

ما رأيكم في استخدام كلمة “دربزين” في نص عربي لغته رسمية؟

الفتوى (1243):

الدرابزين أو الطرابزان Trabzan كلمة تركية أو فارسية، في فن العمران، تدل على التفاريج الموجودة بين أعمدَة صغيرَة متباعدة بمسافات متساوية، تُستَعمَلُ حَواجزَ للشرفات والبنايات القديمَة، ويَعلو الأعمدَةَ مُتّكَأٌ.
ويحسن أن يُبحثَ لها عن لفظ عربي ويُترَك اللفظ الأعجمي؛ فتُسمى أعمدة الشرفة أو أعمدة السلالم أو التفاريج.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)